クウェート方言集 8
①
الي بالجدر يطلعه الملاس
読み方：ありー びるじどる ゆとらあふ あるまらーす
意味：鍋の中のものはいずれおたまで出てくる。隠しても真実はいずれ明らかになるという意味のことわざ。
هذي السالفة إشاعة؟ أجل الي بالجدر يطلعه الملاس
訳：この話は噂なの？まあそのうち真実は分かるよ。
②
امسطه
読み方：あむさった
意味：殴れ・叩け（口語の命令形）。※やや乱暴な表現。
امسطه بنعالك
訳：サンダルで叩け。
③
امزهلق
読み方：あむざはりぐ
意味：きれいに整えられた・ピカピカにされた状態。古い物を掃除して新品のようになった状態。
السيارة كانت قديمة بس غسلوها وصارت امزهلق
訳：車は古かったけど、洗ったらピカピカになった。
④
اليوم امنوبها
読み方：あるよーむ あむのーぶは
意味：今日はその人の番・今日はその人の順番。
اليوم امنوبها
訳：今日は彼女の番だよ。
⑤
امبطل
読み方：えんばとる
意味：開いている・営業している。
شوف المطعم اذا امبطل لو لا
訳：レストランが開いているか見てきて。