クウェート方言単語10選

湾岸アラビア語（クウェート方言）の単語を日本語で解説します。例文付きで学習者向けにまとめています。

①

المطوع

読み方：アル・ムトゥウ（Al-Maṭūʿ）

意味：昔の宗教的な先生

أول كانوا يودون عيالهم عند المطوع

訳：昔は子どもたちをムトゥウのところに通わせていた。

※元々はクルアーンや読み書きを教える宗教教師。

②

المدة

読み方：アル・ムッダ（Al-Midda）

意味：敷物・カーペット

بشاير حطي المدة بالخوش

訳：バシャーイェル、部屋にカーペットを敷いて。

※الخوش＝部屋（クウェート方言）

③

الرومي

読み方：アル・ルーミ

意味：昔の言い方でヨーロッパ人

كانوا يسمونه رومي

訳：彼らは彼をルーミと呼んでいた。

④

الزري

読み方：アッ・ザリ

意味：金色の刺繍糸

دراعتي مطرزة بالزري

訳：私のドレスは金糸で刺繍されている。

⑤

الروشنة

読み方：アッ・ラウシャナ

意味：香炉や香水などを置く棚

حطي المبخر بالروشنة

訳：お香炉を棚に置いて。

⑥

الرقلة

読み方：アッ・ラグラ

意味：頼りない人

شفتي روان رقلة

訳：ロワンって頼りないよね。

⑦

المروح

読み方：アル・ミルウィフ

意味：役に立たない人

عبدالله مروح ما ينفع بشيء

訳：アブドゥッラーは何の役にも立たない。

⑧

الشيله

読み方：アッ・シーラ

意味：ショール・ヘッドスカーフ

ذيك البنت تبي تشتري شيله وعبايه

訳：あの子はシーラとアバヤを買いたいんだって。

⑨

الشمه

読み方：アッ・シャッマ

意味：クウェート方言でメガネ

يا حلات الشمه

訳：なんて素敵なメガネなんだ。

⑩

الشريطة

読み方：アッ・シャリータ

意味：髪につけるリボン

حطت الشريطة بشعرها

訳：彼女は髪にリボンをつけた。