湾岸方言ミニ辞典
① الجبعة
読み方：アル・ジャブア
意味：短い服
أمي اشترت لي دراعة جبعة
訳：お母さんが私に短いダーラアを買ってくれた
② الجابله
読み方：エルジャーブラ
意味：明日（特に明日の夜）
حياكم عندي الجابله
訳：明日の夜うちにおいでよ
③ التخت
読み方：アッタフト
意味：ソファ・カウチ
ميري جيبي التخت هذا
訳：メリー、このソファ持ってきて
④ التاوه
読み方：アッターワ
意味：フライパン
اليوم طبخت البيض بالتاوه
訳：今日はフライパンで卵を焼いた
⑤ الباير
読み方：アル・バーイル
意味：結婚適齢期を過ぎても縁談がない女性
هذي البنت بايرة
訳：この女の子は行き遅れている
⑥ الانتقاء
読み方：エンティガー
意味：言葉を選ぶこと・選択すること
انتقوا كلماتكم واختاروا كلماتكم بعناية
訳：言葉を選び、丁寧に使いましょう
⑦ ال بلوش
読み方：アル・ブルーシュ
意味：ブルーシ族（部族名）
انا قبيلتي ال بلوشي يعني انا بلوشية
訳：私の部族はブルーシ族、つまり私はブルーシです
⑧ اقطع واخس
読み方：イグタァ・オホッス
意味：黙れ・しゃべるな
ياولد اقطع واخس انت جذاب
訳：おい、黙れよ、お前ウソつきだろ
⑨ اقعد
読み方：イグアド
意味：座れ・座る
اقعد في هذا المكان
訳：ここに座りなさい
⑩ افهق وراك
読み方：イフハグ・ワラーク
意味：後ろに下がれ
افهق وراك لا تقرب صوبي
訳：後ろに下がって、こっちに近づくな